Best Laid Plans Bewertung

Die Umsetzung von Mäusen und Männern, John Steinbecks Novelle über die Weltwirtschaftskrise, in eine ebenso bedrückende moderne Umgebung war eine brillante Idee, aber etwas geht in der Übersetzung verloren. Stephen Graham ist ein Kämpfer für den Gangster David O’Hara, Adewale Akinnuoye-Abaje spielt seine kindliche Kohorte, die O’Hara für seinen illegalen Boxring haben möchte.

Diese Kämpfe sind jedoch nicht die einzigen schweren Momente – die Behandlung von Akinnuoye-Abaje und der neuen Liebe Maxine Peakes Lernschwierigkeiten sorgen für einen ungleichen, wenn auch ehrenwerten Versuch, einen literarischen Meilenstein zu aktualisieren.